Max le fou, entre deux transportations dimensionnelles, croise Myles le Putois et continue son voyage avec lui. Il arrive dans l'univers de Star Wars et y chipe un sabrolaser et y combat Dark Vador, premier adversaire envoyé sur Max par le Grand Machin. Après être passés dans d'autres mondes, ils reviennent dans Hyrule. Max découvre, face à Ganondorf, qu'il possède des pouvoirs spéciaux grâce au Grand Sage qu'il avait rencontré précédemment. Avec ses pouvoirs, il anéantit le méchant de Zelda et part avec Myles pour de nouvelles aventures…

Script de l'épisode

Itch ni san shi gou
Tout le monde à vos manettes, on va s'faire un MUGEN
Dis-moi quel perso tu vas bien pouvoir prendre ?
Je ne sais même pas à quelle version on va jouer-euh !

Dis-moi c'est quoi les coups spéciaux ?
Quoi, c'est tout ? Bon ben c'est pas Tekken 3
Et apparemment c'est pas non plus Mortal Kombat
Vu que c'est plus compliqué que ça en a l'air-euh !
Bon, je fais quoi ? Je prends qui comme striker ?
Je sais pas j'connais pas du tout ce jeu là
C'est pas grave, on va se marrav comme des tapettes
Et là-dessus je laisse place à la trompette !

Andy Terry et Joe vont se faire un fight
Athena Jim et Kenzou vont s'faire un flight
Yuri King et Maï vont se bastonner
Ryo Robert et Kasumi vont s'faire tabasser
Iori Kyo et Mary vont casser d'la tronche
Heidern Ralf et Clark vont se péter les bronches
Choi Chang et Kim vont se briser les côtes
Chrysalis Rugal et Zero auront la cote

• C'est l'épisode qui a le casting le plus diversifié et prestigieux, notamment par la participation de Dr Willy !
• Par manque de répliques faites par les doubleurs, la scène d'Astérix et quelques autres détails ont changé par rapport au sketch final…
• Le portail que prend Max et Myles porte le même numéro que le vaisseau du Grand Machin : 458. Coïncidence?