Max le Fou naviguait tranquillement sur le web lorsqu'après avoir Googlé “Le Manège Enchanté”, il tombe sur un site étrange. Il y entre dedans et Max se fait aspirer par son ADSL. Il se retrouve dans le monde du Manège Enchanté.

Durant l'épisode, il rencontre les différents habitants du Bois Joli et se renseigne pour sortir d'ici. Quand il finit par sortir, il se retrouve dans un lieu ressemblant à sa maison. Il écoute son répondeur et entend Pollux. Max réalise alors qu'il est en fait entré dans la 34ème Dimension…

Script de l'épisode

Souvent appelé le raifort japonais
C'est une sauce pas très piquante
Issue d'une racine râpée
D'une plante ressemblant au colza
Avec de l'eau, elle forme une pâte rouge ou verte, ça dépend de quoi
On peut trouver cette sauce dans les plats qui suivent ce couplet-là

Oh oui, c'est une sauce qu'on peut trouver dans l'sashimi
On peut aussi la prendre avec du sushi
Mais c'est une sauce qu'il faut prendre absolument
Avec du poisson sinon c'est fade et c'est pas bon
J'ai déjà essayé avec des frites
Avec des chips et des crackers bouillis
Avec du pain tartiné au fromage de chèvre
Et même avec des vieux bouts de gruyère

Alors j'ai tout dégueulé (wasabi)
Tous les plats que j'ai bouffés (wasabi)
De maint'nant jusqu'à ma communion (wasabi)
Et je me suis cogné l'menton (wasabi)
Sur la faïence des toilettes (wasabi)
On peut dire que ça en jette (wasabi)
Mais moi je ne regrette rien (wasabi)
Parce que cette sauce est super bien !

• Max le Fou a fait toutes les voix de cet épisode. Quand il était plus jeune, il imitait à la perfection les voix originales du dessin animé
• La phrase de Qui-Gon Jin est réellement dans le film Star Wars, épisode I : La Menace fantôme
• Lorsque le narrateur dit que Max est entré dans la 34ème Dimension, c'était totalement improvisé! Qui aurait cru que ce truc spontané est devenu le point principal de toute la saga… En même temps, à l'époque, rien ne prévoyait qu'il y aurait plusieurs épisodes…