Max le fou, entre deux transportations dimensionnelles, croise Myles le Putois et continue son voyage avec lui. Il arrive dans l'univers de Star Wars et y chipe un sabrolaser et y combat Dark Vador, premier adversaire envoyé sur Max par le Grand Machin. Après être passés dans d'autres mondes, ils reviennent dans Hyrule. Max découvre, face à Ganondorf, qu'il possède des pouvoirs spéciaux grâce au Grand Sage qu'il avait rencontré précédemment. Avec ses pouvoirs, il anéantit le méchant de Zelda et part avec Myles pour de nouvelles aventures…

Script de l'épisode

• C'est l'épisode qui a le casting le plus diversifié et prestigieux, notamment par la participation de Dr Willy !
• Par manque de répliques faites par les doubleurs, la scène d'Astérix et quelques autres détails ont changé par rapport au sketch final…
• Le portail que prend Max et Myles porte le même numéro que le vaisseau du Grand Machin : 458. Coïncidence?